Rebecca/Louise
- Rebecca : Excusez-moi, madame. Ne seriez-vous pas la comtesse de Reglay ? Je suis Rebecca. C'est un honneur...
- Louise : J'apprécie vos bonnes manières ! Je suis Louise. C'est moi qui suis honorée.
- Rebecca : Oh... Merci, madame.
- Louise : C'est toujours un plaisir que de croiser des archers.
- Rebecca : ...
- Louise : Rebecca ?
- Rebecca : Oui, madame la comtesse de Reglay ?
- Louise : Je vous en prie, appelez-moi Louise.
- Rebecca : Oh, euh, dans ce cas... Appelez-moi Rebecca ! Attendez ! Euh... Oh ! Je suis si maladroite !
- Louise : Rebecca... calmez-vous. Respirez profondément. Oui, comme cela. Vous vous sentez mieux ?
- Rebecca : Oui, je vous remercie. Cela vous semblera soudain, mais j'ai une faveur à vous demander.
- Louise : Je vous écoute, très chère. Je ferai l'impossible !
- Rebecca : S'il vous plaît, aidez-moi à devenir une grande dame !
- Louise : Dites-moi, très chère, pourquoi croyez-vous avoir besoin de mon aide ? Vous êtes une jeune fille si charmante !
- Rebecca : Etre charmante ne suffit pas ! Je veux avoir votre grâce et votre élégance, Louise !
- Louise : Puis-je vous demander pourquoi ?
- Rebecca : Je suis... amoureuse. Mais je ne suis qu'une fille de la
campagne, sans éducation... Pour lui, je voudrais devenir une femme
raffinée...
- Lousie : Rebecca, ce ne sont pas que les apparences qui font une
grande dame. Bien entendu, j'ai dû me familiariser avec les moeurs de
la cour... Mais mon mari, Lord Pent, ne m'a pas épousée pour ça.
- Rebecca : Vous pensez ce que vous dites ?
- Louise : Ah ah ah ! Evidemment ! A l'époque, j'avais 14 ans. C'est à
peu près votre âge, n'est-ce pas ? Le comte de Reglay avait sélectionné
vingt femmes.
- Rebecca : Vingt femmes !?
- Louise : Pour que Lord Pent accepte de les voir, il fallait qu'elles
soient douées d'une aptitude spéciale. Toutes brûlaient d'impatience de
faire étalage des qualités d'une bonne épouse... Et, comme toutes les
autres, je cherchais à l'impressionner. Mes rivales appartenaient à la
haute société d'Etruria. Elles chantaient, dansaient, jouaient de la
musique et composaient des vers... Artistiquement, j'étais incapable de
faire mieux qu'elles...
- Rebecca : Dans ce cas, comment avez-vous fait pour être l'heureuse élue ?
- Louise : J'ai dit à Lord Pent : "J'excelle au tir au l'arc." Et
ensuite... "Mon beau seigneur, si vous me choisissez, je jure de
toujours vous protéger."
- Rebecca : Vous avez vraiment dit ça !?
- Louise : J'étais rouge de honte après avoir parlé, et toutes les
convives se raillaient de moi. Je pouvias sentir leur dédain, et sur
leurs lèvres, je pouvais lire "Quelle pauvre fille !". Mais l'un d'eux
fut touché par mes mots. Cette personne me contemplait avec des yeux
doux... C'était... Lord Pent.
- Rebecca : ...
- Louise : "Je n'ai jamais rencontré une femme au coeur si pur,
Louise," me dit-il en me tenant la main. J'étais au paradis... Vous
voyez, Rebecca... Au lieu de douter de vous, ouvrez votre coeur à celui
que vous aimez. Agissez sans complexe. Vous êtes la jeune fille la plus
charmante que je connaisse. Et je suis sincère.
- Rebecca : Lady Louise... Merci infiniment ! Je vais faire de mon mieux !